建立と建之の違い
こんにちは、熊谷墓園 石材部の林です。
今回は、石塔に彫る建立と建之の違いについて書かせていただきます。
「建立（こんりゅう）」も「建之（これをたつ）」も同じ意味で、お墓を建てた年月日、人を指します。お墓や記念碑などに彫られることが多く、普段の生活の中ではなかなか見慣れない言葉かもしれません。
「建之」は読み下しで、昔は「これをたつ」と読んでいたそうです。読み下しは文字を逆から読むので、「之（これ）を建（た）てる」として理解すると分かりやすくなるでしょう。
現在の読み方だと「けんし」や「こんし」と読んでしまい、意味が分かりにくくなってしまいます。このため間違えて読んでしまうことが多いので、「建之」の場合は漢字の意味として理解したほうが良いでしょう。
